荆轲刺秦王

荊軻刺秦王
Jīng Kē cì Qín wáng
quotation

Meanings

  1. 1 Jing Ke's attempted assassination of the King of Qin
  2. 2 the failed assassination of Qin Shi Huang by Jing Ke
  3. 3 (lit.) Jing Ke stabs the King of Qin

Examples

Gāozhōng kèběn lǐ de 《 Jīngkēcìqínwáng 》, qíngjié diēdàngqǐfú.
The high-school text 'Jing Ke Stabs the King of Qin' has a wildly dramatic plot.
Chénkǎigē pāi guò yī bù yǐ Jīngkēcìqínwáng wèi tícái de diànyǐng.
Chen Kaige made a film based on 'Jing Ke Stabs the King of Qin.'

Tips

history
Classic prose title from 《战国·》 (Strategies of the Warring States: Yan), also preserved in Sima Qian's 《史记·刺客》 (Records of the Grand Historian: Biographies of Assassins). In 227 BCE, the swordsman Jing Ke, sent by Crown Prince Dan of Yan (太子), presented the severed head of a Qin defector and a map — which hid a poisoned dagger. At the unfurling of the map (匕首), he lunged at King Zheng, missed, and was killed. Four years later Zheng unified China as Qin Shi Huang (秦始皇).
culture
The parting song at the Yi River — 『萧萧不复』 ('the wind whistles, the Yi River is cold; the hero goes, never to return') — is one of the most quoted heroic-tragic farewells in Chinese culture. The phrase 匕首 ('when the map is fully unrolled, the dagger appears') became a chengyu for hidden intentions finally revealed.

In Pop Culture

荆轲刺秦王 《 Jīngkēcìqínwáng 》
The Emperor and the Assassin
1998 Chen Kaige epic film dramatizing the assassination attempt, starring Gong Li and Li Xuejian.
英雄 《 Yīngxióng 》
Hero
2002 Zhang Yimou film loosely inspired by the same Jing Ke material, told from the would-be assassin's perspective.

Stroke Order

jīng
Qín
wáng