英姿飒爽

英姿颯爽
yīngzīsàshuǎng
idiom #82,923

Meanings

  1. 1 a dashing, valiant bearing
  2. 2 heroic and spirited in appearance
  3. 3 strikingly gallant

Examples

Yuèbīng duìwǔ yīngzīsàshuǎng de zǒuguò Tiān'ānmén.
The parade troops marched past Tiananmen with dashing, heroic bearing.
Chuān shàng jūnzhuāng, tā xiǎnde yīngzīsàshuǎng.
In her military uniform she looked strikingly gallant.
Nǚ jǐng men yīngzīsàshuǎng, zhíqín yīsībùgǒu.
The female officers cut a gallant figure on duty, meticulous in every task.

Tips

history
From Du Fu's Tang poem 《将军》: "毛发英姿飒爽" — the Duke of Bao and the Duke of E, their hair flying, rode in with dashing gallantry to join the fierce battle. Du Fu was describing figures in a painting by Cao Ba.
usage
Praise for soldiers, athletes, or anyone in uniform standing tall. Can be applied to both men and women (very commonly to women in uniform in modern writing). Compare 威风凛凛 (commanding and awe-inspiring).

Stroke Order

yīng
姿
shuǎng