臣一主二

chényīzhǔèr
idiom

Meanings

  1. 1 a subject may have one ruler, but a ruler may serve more than one master (ancient proverb)
  2. 2 one is free to choose whom to serve

Examples

Gǔrén yún: chényīzhǔèr, zé zhǔ ér shì.
The ancients said: a vassal need not serve only one lord; choose one and serve him.
Tā yuányǐn chényīzhǔèr zhī shuō wèi zìjǐ de zhuǎntóu biànhù.
He invoked the old proverb 'one subject, two possible masters' to justify switching allegiance.

Tips

history
An ancient proverb often cited in Warring-States and Three Kingdoms-era debates over loyalty. It was used by figures who left one lord for another — counter to the stricter Confucian ideal of 忠臣 ('a loyal minister does not serve two masters'). The two sayings represent rival ethical poles in classical Chinese political thought.

Stroke Order

chén
zhǔ
èr