肥羊

féiyáng
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 lit. fat sheep
  2. 2 easy mark
  3. 3 sucker
  4. 4 cash cow
  5. 5 profitable target

Examples

HSK 5
Zhè jiā xiǎodiàn zài yóukè yǎnlǐ jiùshì kuài féiyáng.
From the tourists' perspective this little shop is a perfect cash cow.
HSK 6
Piànzi zhuānmén xúnzhǎo yǒuqián de féiyáng.
Scammers specifically hunt for wealthy easy marks.

Tips

usage
Almost always figurative in modern Chinese. The literal sense ('fat sheep') survives mostly in restaurant names like 小肥羊 (the famous hot pot chain), where it's a positive descriptor of mutton.
register
Colloquial. The figurative sense - 'sucker / mark' - has a slightly cynical, predatory edge: the speaker is implying someone is about to be fleeced.

Stroke Order

féi
yáng