Literally 'rat warehouse' - a fund manager secretly builds a personal position cheaply, then uses the client fund's money to pump the price and profits personally. The
老鼠 (rat) imagery is about sneaking a portion of the grain store into one's own hole - an old-China barn metaphor transferred to finance.
