群龙无首

群龍無首
qúnlóng-wúshǒu
idiom #42,677

Meanings

  1. 1 a flock of dragons with no leader
  2. 2 a leaderless group
  3. 3 no one in charge

Examples

HSK 5
Jīnglǐ cízhí hòu, bùmén qúnlóng-wúshǒu.
After the manager quit, the department had no one in charge.
HSK 6
Qiúduì shīqù duìzhǎng, yīshí qúnlóng-wúshǒu.
With their captain gone, the team was suddenly leaderless.

Tips

history
From 《易经·乾卦·用九》: 见群龙无首,吉 - 'seeing a flock of dragons without a leader is auspicious' (in the original, a positive image of non-hierarchical harmony). The modern idiom inverts that, describing leaderlessness as a problem.
usage
Modern usage is negative (chaotic, rudderless) despite the original auspicious sense in the 易经. Context makes clear which organization has lost its head.

Stroke Order

qún
lóng
shǒu