置于 is formal/literary. In everyday speech, 放在 (fàng zài) is the common equivalent. 置于 is typical of written Chinese, official documents, and formal expressions.
usage
Common collocations: 置于首位 (put in first place), 置于不顾 (disregard), 置于死地 (put in a deadly situation).