The English name 'Pele's hair' refers to Pele (Hawaiian: Pelehonuamea), the Hawaiian goddess of volcanoes. The Chinese
火山毛 ('volcano hair') is a literal calque — the wisps form when wind stretches droplets of basalt lava into fine glass threads, most famously at Kilauea on Hawaii's Big Island.