The Chinese name
潘基文 is the Mandarin reading of the Korean hanja
潘基文 (Ban Gi-mun) — not a transliteration. Koreans with Chinese-character names keep the same written form in Chinese, which is why his name looks 'Chinese' compared to other foreign UN chiefs like
安南 (Kofi Annan).