In Ming and Qing imperial examinations the
提调官 tídiàoguān was the senior administrative officer running the examination hall — separate from the
监临 (chief supervisor) and
主考 (chief examiner). The verb sense 'to direct/assign' grew out of this office.