Verb reduplication of
指 (to point). Reduplicating a single-syllable verb softens it into a brief, casual action - 'to give a quick X' or 'to X a bit'. Compare
看看 (take a look),
想想 (think a bit). Almost always paired with
点点 in the chunk
指指点点 ('to point fingers and gossip').