The stench next to the garbage station hits you, and everyone hurries past holding their noses.
Tips
usage
Literally "to pounce on the nose". 扑鼻 works for good smells and bad: 香气扑鼻 (a fragrance greets you), 臭气扑鼻 (a stench hits you). It is often followed by 而来, "comes at you".