Left upright-heart radical (side form of
心) indexes
恰 in the mind/feeling family with
怕 fear,
情 feeling,
快 happy,
慢 slow. The original sense of
恰 was an inner feeling of fit - when something sits just right in one's mind, hence 'exactly, precisely, fittingly.'