小同乡

小同鄉
xiǎotóngxiāng
noun

Meanings

  1. 1 fellow countryman from the same county
  2. 2 person from the same hometown (narrow sense)

Examples

Wǒmen shì xiǎotóngxiāng, dōu shì Hángzhōu Xiāoshān de.
We're from the same county — both from Xiaoshan in Hangzhou.
Tāxiāng yùdào xiǎotóngxiāng, liǎng rén liáo de tèbié tóujī.
Meeting someone from his own county while away from home, the two hit it off immediately.

Tips

culture
Chinese has a graded vocabulary for hometown ties: 大同 (dà tóngxiāng, same province) is the loosest, 同乡 (tóngxiāng) is the default 'fellow countryman', and 小同乡 (xiǎo tóngxiāng) is the tightest — same county or even same town. The closer the tie, the stronger the social obligation; 同乡 networks have historically been important for migration, business, and political alliances.

Stroke Order

xiǎo
tóng
xiāng