姑息

gūxī
verb #33,889

Meanings

  1. 1 to indulge
  2. 2 to tolerate (a wrongdoing)
  3. 3 to appease
  4. 4 to be overly lenient

Examples

Duì cuòwù jué bùnéng gūxī.
We must not be lenient toward mistakes.
Gūxī huàirén jiùshì zòngróng fànzuì.
To indulge bad people is to encourage crime.

Tips

usage
Almost always used in the negative — 不能姑息 ('cannot tolerate'), 决不姑息 ('absolutely will not tolerate'). The classic four-character set phrase is 姑息 (gūxī-yǎngjiān, 'tolerance breeds villainy').
history
From 《礼记·》: '君子爱人爱人姑息' — 'A gentleman shows love through virtue; a petty person shows love through indulgence.' That classical sense of 'short-sighted leniency' still drives the modern word.

Stroke Order