天罗地网

天羅地網
tiānluó-dìwǎng
idiom #38,049

Meanings

  1. 1 heavenly net above, earthly snare below (idiom)
  2. 2 an inescapable dragnet
  3. 3 a trap closed on every side

Examples

HSK 6
Jǐngfāng bùxià tiānluó-dìwǎng, zhuābǔ táofàn.
The police spread a dragnet to catch the fugitive.
HSK 7-9
Miànduì tiānluó-dìwǎng, tā zhōngyú tóu'àn zìshǒu.
Faced with the inescapable net, he finally turned himself in.

Tips

history
Appears in the Song-dynasty 《大宋宣和遗事》 and in Yuan zaju 《锁魔镜》. The image: nets stretched across sky (天罗) and ground (地网) so thoroughly that nothing can pass. Classical martial and judicial writings adopted it for comprehensive dragnets.
usage
Often in police/military contexts: 布下天罗地网 (to set up a dragnet). Also fantasy/wuxia fiction, where it describes literal spell-nets. Strong set phrase, almost always used as object of 布下, 设下, 张开, or 面对.

Stroke Order

tiān
luó
wǎng