More common in Cantonese-influenced Mandarin (Hong Kong, Guangdong). In standard Mandarin, 堵车 (dǔchē) is the more common equivalent. Both are widely understood.
memory
塞 (to stuff/block) + 车 (car) = cars are stuffed/blocked together. Same 塞 as in 堵塞 (to block up).