反水

fǎnshuǐ
verb

Meanings

  1. 1 to defect; to switch sides
  2. 2 to turn traitor
  3. 3 cashback; rebate paid back to the buyer

Examples

HSK 5
Zhège píngtái mǎi dōngxi kěyǐ fǎnshuǐ.
Buying through this platform earns you cashback.
HSK 7-9
Tā zài zuìhòu guāntóu fǎnshuǐ, ràng duìshǒu yíng le.
He turned coat at the last moment and let the rivals win.

Tips

usage
Means 'to turn traitor; to defect.' Originally 江湖/triad slang for switching gang allegiance. Modern senses: in fan circles or politics, the 'defection' meaning dominates (a fan who 反水 to a rival camp); in e-commerce affiliate marketing, 反水 means cashback paid back to the buyer when they purchase via your link - a riff on 'water flowing back.'
memory
Picture water (水) reversing direction (反): money flowing back to you (cashback), or loyalty flowing back to the other side (defection). One verb, two flow reversals.

Stroke Order

反 fǎn
水 shuǐ