倾盆大雨

傾盆大雨
qīngpén-dàyǔ
idiom #23,120

Meanings

  1. 1 torrential downpour
  2. 2 heavy rain
  3. 3 pouring rain

Examples

Wàimiàn xià zhe qīngpéndàyǔ, wǒmen bùdébù dāi zài shìnèi.
It was pouring outside, so we had to stay indoors.
Zuówǎn tūrán xià qǐ le qīngpéndàyǔ.
Last night it suddenly started raining torrentially.
Qīngpéndàyǔ ràngdào lù biànchéng le héliú.
The torrential downpour turned the roads into rivers.

Tips

memory
The literal image: (tipping/overturning) (a basin/tub) (big) (rain) — as if someone tipped over a giant tub of water from the sky. This vividly captures a sudden, overwhelming downpour.

Stroke Order

qīng
pén