何出此言 is a literary, slightly formal way to ask 为什么这么说 (why say that). Common in period dramas, formal conversation, or written rebuttals - sounds stilted in casual speech.
usage
Often signals surprise or disagreement before asking for justification. Compare with the blunter 你怎么这么说.
