下岗 literally means 'to step off the post'. In the late 1990s, as state-owned enterprises were restructured, tens of millions of workers were officially
下岗 — technically still on the company's books but unpaid and told to find new work. The term carries a heavy social and historical weight from that era.
