The whole company is one chessboard: every department has to fit into the overall plan.
Tips
usage
The figurative sense is a favourite of planners and officials: 全国一盘棋 "the whole country is one game of chess" means national coordination, with local interests serving the overall plan.
