p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards

龙争虎斗

龍爭虎鬥
lóngzhēng-hǔdòu
idiom #44,127

Meanings

  1. 1 dragons wrestling and tigers fighting
  2. 2 a fierce contest between powerful rivals

Examples

HSK 5
两大公司之间的竞争真是龙争虎斗。
Liǎng dà gōngsī zhījiān de jìngzhēng zhēnshì lóngzhēng-hǔdòu.
The competition between the two giant companies is truly a dragon-and-tiger battle.
HSK 7-9
决赛现场龙争虎斗，精彩纷呈。
Juésài xiànchǎng lóngzhēng-hǔdòu, jīngcǎi fēnchéng.
The finals were a spectacular clash of titans.

Tips

culture
Also the Chinese title of Bruce Lee's 1973 film Enter the Dragon (龙争虎斗). The phrase itself dates to Ban Gu's 《答宾戏》 and was a stock metaphor for epic martial contests long before kung fu cinema.

In Pop Culture

《龙争虎斗》 《 Lóngzhēnghǔdòu 》
Enter the Dragon
1973 Bruce Lee martial arts film, the first Chinese-Hollywood coproduction and a landmark in world cinema.

Stroke Order

龙 lóng
争 zhēng
虎 hǔ
斗 dǒu