黑 ('black') in Chinese carries a strong 'unofficial / off-the-books' meaning, like English 'black market'. The same morpheme appears in
黑户 (unregistered household),
黑工 (illegal worker),
黑钱 (dirty money).
黑车 specifically denotes a private car operating as a taxi without a license — common around train and bus stations.
