He likes to play tricks on people, which everyone finds annoying.
Tips
usage
耍弄 implies a degree of cunning or manipulation - it's not innocent playfulness. It can mean deceiving someone, manipulating them emotionally, or tricking them for one's own amusement. Stronger and more negative than 玩笑.