精神恍惚

jīngshén-huǎnghū
idiom

Meanings

  1. 1 absent-minded; in a daze
  2. 2 distracted and unsettled in mind
  3. 3 (of one's mental state) hazy and unfocused

Examples

HSK 3
Tīngdào xiāoxi hòu, tā zhěngtiān jīngshén-huǎnghū.
After hearing the news, she was in a daze all day.
HSK 3
Kāichē shí jīngshén-huǎnghū fēicháng wéixiǎn.
Driving while mentally foggy is extremely dangerous.
HSK 7-9
Liánxù áoyè ràng tā jīngshén-huǎnghū.
Nights of staying up have left him dazed and distracted.

Tips

history
Attested in Song Yu's Warring States-era 《神女赋》: '精神恍忽若有所喜' - 'my spirit in a haze, as though transported'. Originally described the dreamlike trance of an encounter with a goddess; modernized to plain mental fog.
usage
Medical and everyday both. Used for exhaustion, grief, shock, illness, or aftermath of bad news. Neutral-to-concerned tone - the speaker notices the person isn't themselves.

Stroke Order

jīng
shén
huǎng