Literally 'equal-detached-particle-body' —
等 (equal) refers to the fact that positive and negative charges are present in equal numbers (so the gas is electrically neutral overall),
离子 (lízǐ) is 'ion',
体 is 'body/state'. So: a body of equally balanced ions.
