畏首畏尾

wèishǒuwèiwěi
idiom #35,894

Meanings

  1. 1 afraid of this and afraid of that
  2. 2 overly cautious
  3. 3 timid and hesitant

Examples

Zuòshì wèi shǒu wèi wěi, shénme dōu zuò bù chéng.
Being timid about everything, you'll never accomplish anything.
Niánqīngrén yīnggāi dàdǎn chángshì, bù yào wèi shǒu wèi wěi.
Young people should try things boldly, not be timid and hesitant.

Tips

history
From 《左传·十七》: 畏首畏尾其余? ('if you fear both your head and tail, how much of you is left?') — originally the Zheng envoy's sharp retort to Jin's overbearing demands. The rhetorical question survives as a rebuke to excessive caution.

Stroke Order

wèi
shǒu
wěi