王熙凤

王熙鳳
WángXīfèng
popculture

Meanings

  1. 1 Wang Xifeng, sharp-tongued manager of the Jia household in 《红楼梦》
  2. 2 nicknamed 凤辣子 ('Spicy Phoenix') for her biting wit

Examples

Wáng Xīfèng jīngmíng nénggàn.
Wang Xifeng is shrewd and capable.
Wáng Xīfèng bèi chēngwéi Fèng Làzi.
Wang Xifeng is nicknamed 'Spicy Phoenix'.

Tips

culture
Married into the Jia clan, she runs the Rongguo Mansion's day-to-day finances with ruthless competence and a poisonous tongue. Grandmother Jia herself christens her 辣子. The proverb 机关聪明性命 ('she plotted too cleverly and so undid her very life') in her fate-poem is one of the most quoted lines from the novel.
usage
In modern Chinese, a 王熙凤 is a woman who wields real power inside a family or office through force of personality — often admiring, sometimes wary.

Stroke Order

wáng
fèng