Almost always means the blue or white metal-and-foam-panel modular boxes you see at Chinese construction sites and earthquake-relief camps — instant dormitory housing for migrant workers, also called
板房 (bǎnfáng, 'panel house'). After the 2008 Sichuan earthquake,
活动房 became a household word as millions were deployed for displaced families.
