Someone is manipulating the election behind the scenes.
Tips
usage
操纵 is neutral when referring to machines (operate/control) but negative when referring to people (manipulate). 操纵市场 (manipulate the market), 幕后操纵 (puppet-mastering behind the scenes).