开春 ties the start of spring to the lunar calendar — usually right after
春节 (Chinese New Year) and
立春 (the solar term beginning February 4). Farmers traditionally use
开春 to mark when fieldwork resumes; in everyday speech, it functions as a soft 'after the New Year, when things warm up' time marker. Compare with the more meteorological
春天 ('spring' as a season).
