已读不回 (read but no reply) is a core modern relationship anxiety term — being 'left on read'. Major emotional weight on Chinese social media, especially in iMessage and LINE where read receipts are on by default. WeChat notably does NOT show read receipts, which Chinese users see as a feature.
