差

cī / chà / chā / chāi
noun #1,001

Meanings

  1. 1 uneven
  2. 2 irregular

Characters

Examples

HSK 7-9
Zhè pī chǎnpǐn de zhìliàng cēncībùqí.
The quality of this batch of products is uneven.
HSK 7-9
Xuésheng de shuǐpíng cēncībùqí.
The students' levels vary widely.

Tips

mistakes
The cī reading of 差 survives in essentially one expression: 参差不齐 'uneven, varying'. Outside that idiom you will never meet cī in modern usage. Don't try to use it productively - memorize the four-character phrase as a unit.

Components

radical
工 gōng
work; tool
The 工 radical at the bottom serves as the indexing handle and represents a measuring tool - a carpenter's square. Combined with the sheep above, the character pictures the act of measuring and grading livestock. The discrepancies revealed by such measuring became the abstract 'difference, lack.' Indexing radical.
semantic
羊 yáng
sheep (compressed form)
The upper portion is a compressed 羊 (sheep) - head and horns visible. Combined with the 工 (work/tool) component below, the original character depicted measuring or selecting sheep, comparing one to another. From 'comparing/sorting' came 'difference,' and from notice of inequality came 'poor, lacking.'

Stroke Order

差 cī