Literally 'sleep and food hard to be at ease' - describes deep anxiety that ruins both daily routines (sleeping and eating). Use for serious worry, not minor inconvenience. Compare
食不下咽 ('cannot swallow food') and
坐立不安 ('restless whether sitting or standing').
