hài
noun HSK 5 #1,494

Meanings

  1. 1 harm; evil
  2. 2 to cause harm; to be afraid

Examples

Xīyān yǒuhài jiànkāng.
Smoking is harmful to health.
Bié hàipà!
Don't be afraid!
Hàixiū de nǚhái dīxià le tóu.
The shy girl lowered her head.

Tips

usage
has two main uses: harm (有害 harmful, 害处 disadvantage, 伤害 to hurt) and fear/shyness (害怕 afraid, 害羞 shy). 厉害 (lìhai) means 'awesome/fierce'.

Components

radical
mián
roof; house (radical)
Top roof radical (Kangxi #40) — pictures a peaked house roof with an extending eave. Indexes in the building family with , , , 宿. The radical sets the scene: something happening inside or under a house. Many characters about danger and protection live here, since the home was the locus of safety.
phonetic
fēng
abundant; lush
Middle — historically the phonetic supplying an old reading close to gài/hài. itself depicts plants growing thickly. In the upper-middle was originally a stylised stalks-on-soil shape that has since converged with the standalone in modern handwriting. Provides the sound.
semantic
kǒu
mouth
Bottom mouth — pictograph of an open mouth. Carries the meaning core: the original sense was malicious speech, words spoken under one's roof that wound others. From 'speech that injures' came the broader 'to harm, to damage, danger.' The mouth-under-the-roof picture also fits 害怕 'to fear' — being afraid in one's own home.

Stroke Order

hài