喜笑颜开

喜笑顏開
xǐxiàoyánkāi
idiom #42,223

Meanings

  1. 1 smiling with joy, face lit up (idiom)
  2. 2 grinning from ear to ear
  3. 3 beaming with happiness

Examples

Tīngdào hǎo xiāoxi, quánjiā rén xǐxiàoyánkāi.
Hearing the good news, the whole family beamed with joy.
Háizimen shōu dào lǐwù hòu xǐxiàoyánkāi.
After getting their presents, the children were all smiles.

Tips

history
Attested in Qing novel 《第九十九: 穿过人来人往喜笑颜开 — describing a festive, sunlit market where every face has brightened up. The sense of a face 'opening' () into a smile has stayed fixed.
memory
Read the four characters as a sequence: (joy) → (smile) → (face) → (opens). Joy smiles, face opens — a little slow-motion GIF of a grin.

Stroke Order

xiào
yán
kāi