喜笑颜开

喜笑顏開
xǐxiào-yánkāi
idiom #42,223

Meanings

  1. 1 smiling with joy, face lit up
  2. 2 grinning from ear to ear
  3. 3 beaming with happiness

Examples

HSK 2
Háizi men shōudào lǐwù hòu xǐxiào-yánkāi.
After getting their presents, the children were all smiles.
HSK 3
Tīngdào hǎo xiāoxi, quán jiārén xǐxiào-yánkāi.
Hearing the good news, the whole family beamed with joy.

Tips

history
Attested in the Qing novel 《镜花缘》 - 穿过牌楼,人来人往,莫不喜笑颜开, describing a festive, sunlit market where every face has brightened up. The sense of a face 'opening' (颜开) into a smile has stayed fixed.
memory
Read the four characters as a sequence: (joy) - (smile) - (face) - (opens). Joy smiles, face opens - a little slow-motion image of a grin.

Stroke Order

xiào
yán
kāi