usage
Typically refers to losses you can't publicly complain about — because you'd look foolish, break a promise, or reveal something embarrassing. Not just 'losing quietly' by choice.
memory
Literal breakdown: 'eat a mute's loss' — you've been hurt but, like a mute, can't speak out about it.
