半工半读 became a national policy slogan in 1958 under Liu Shaoqi (
刘少奇), who promoted a 'two-track' education system blending labor and study. The phrase predates that — it described early 20th-century overseas Chinese students — and survives today as a normal description of working students.
