凭据 is the documentary kind of evidence — a receipt, a contract, a stamped form — anything you can hand over to back up a claim. Compare with
证据 (zhèngjù, the broader 'evidence' used in court) and
证明 (zhèngmíng, the act of proving).
凭 (píng) on its own is a verb meaning 'to rely on'.