Two senses: literal ('write an essay/article') and figurative ('make political or rhetorical hay out of something'). The figurative is far more common — usually with
在...
上做文章 ('to make an issue of [topic]') or
拿...
做文章 ('to use [thing] as ammunition').
大做文章 'make a big issue of' adds emphasis.
