亦余心之所善兮

yìyúxīnzhīsuǒshànxī
phrase

Meanings

  1. 1 this too is what my heart holds good
  2. 2 what I myself hold to be right
  3. 3 lit. also my heart's that-which-is-good — alas!

Examples

Yì yú xīn zhī suǒ shàn xī, suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ.
This too is what my heart holds good — though I should die nine times, I would not regret it.
Jiānchí zhè xiàng shìyè, shì tā yì yú xīn zhī suǒ shàn de xuǎnzé.
Sticking with this cause is, for him, "what his own heart holds to be good".

Tips

history
From Qu Yuan's (屈原) 《》 (Warring States Chu): — 'This too is what my heart holds good — though I should die nine times, I would not repent of it.' The most quoted profession of moral self-integrity in classical Chinese poetry; often invoked in modern speeches (including by Xi Jinping) to signal unwavering commitment.
usage
Almost always cited together with . = classical 'I, my'; = Chu-ci rhythmic exclamatory particle; = 'that which is held good' (nominalized relative clause).

Stroke Order

xīn
zhī
suǒ
shàn