了 here is read liǎo ('completely, entirely'), not the aspect particle le. Structure:
了 (entirely) +
无 (without) +
生趣 (zest for life) = 'totally without joy in living'. The phrase signals deep depression or despair, used in literary or psychological contexts — much heavier than
没意思 'boring'.
