东拼西凑

東拼西湊
dōngpīnxīcòu
idiom #49,103

Meanings

  1. 1 to piece together from various sources
  2. 2 to cobble together
  3. 3 to scrape together (money, materials)

Examples

Wèile fù xuéfèi, tā dōngpīnxīcòu jiè le bù shǎo qián.
To pay his tuition, he scraped together quite a bit of borrowed money.
Zhè piān lùnwén shì dōngpīnxīcòu chūlai de, méi shénme xīnyì.
This paper is cobbled together from bits and pieces — there's nothing original in it.

Tips

history
From 《》 chapter 8 (Cao Xueqin, Qing dynasty), where a family 「东拼西凑」 twenty-four taels of silver to afford a proper introduction gift. The phrase's everyday money-scraping sense was already firmly in place by the mid-Qing.
usage
Two common uses: (1) literal — scraping together money/materials, usually with effort; (2) critical — describing hastily assembled work (essays, speeches) that lacks coherence.

Stroke Order

dōng
pīn
西
còu