马克·
达西 is the Chinese rendering of "Mark Darcy," the buttoned-up barrister played by Colin Firth (
科林·
费斯) in the Bridget Jones films (《BJ
单身日记》, Bridget Jones's Diary). The character is a deliberate reworking of Mr. Darcy from Jane Austen's 《
傲慢与偏见》 (Pride and Prejudice) — same surname, same starchy first impression.
马克 is the standard rendering of "Mark" (CC-CEDICT),
达西 of "Darcy."
