韦加斯 by itself rarely stands alone — it's usually the second half of
拉斯韦加斯 (Las Vegas), the Nevada casino city. SUBTLEX likely picked it up from subtitles where the corpus tokenizer split off
拉斯. As a surname it can also render Portuguese/Spanish Vargas / Viegas.
