范德卡 transliterates Dutch- or Afrikaans-origin compound surnames beginning with 'Van der …' or 'Vander…' (van der Kar, Vandercar). Common in translations of Dutch, South African, and Dutch-American fiction; treat as a generic foreign surname unless context names a specific person.