相见恨晚

相見恨晚
xiāngjiànhènwǎn
idiom #48,140

Meanings

  1. 1 to regret having met so late
  2. 2 if only we had met sooner (said of kindred spirits)

Examples

Wǒmen yījiàn rúgù, zhēnshi xiāngjiàn hènwǎn.
We hit it off instantly — what a pity we didn't meet sooner.
Liǎng wèi xuézhě tán de tóujī, xiāngjiàn hènwǎn.
The two scholars chatted so congenially, each wishing they had met years earlier.

Tips

history
From 《史记·》, where Emperor Wu of Han, on meeting three talented men, said '相见' (how late we meet!). Used for the feeling that a new friend should have been in your life long ago.

Stroke Order

xiāng
jiàn
hèn
wǎn