旁若无人

旁若無人
pángruòwúrén
idiom #38,660

Meanings

  1. 1 as if no one else were present
  2. 2 to behave (often arrogantly or shamelessly) as though oblivious to those around

Examples

Tā zài dìtiě lǐ pángruòwúrén de dàshēng dǎ diànhuà.
He was talking loudly on the phone in the subway as if no one else were there.
Liǎng rén zài jiē shàng yōngbào, pángruòwúrén.
The two embraced on the street, oblivious to everyone around them.

Tips

history
From《·刺客》: Jing Ke and Gao Jianli would sing and weep together in the Yan marketplace 旁若无人 — utterly absorbed, as if no one else existed. Originally neutral, the idiom now leans negative.
usage
Modern use is mostly critical: rude, arrogant, or shameless behavior in public. The classical sense (deeply absorbed in something) survives mainly in literary writing.

Stroke Order

páng
ruò
rén