垄断 literally means 'to command the ridge' — originating from 《
孟子》, where a greedy merchant climbs to a high ridge (
垄) to survey the market and snatch all profits. Modern Chinese commercial law uses
垄断 for 'monopoly' in exactly the 20th-century economic sense.
